Minggu, 05 Agustus 2012

Belajar Bahasa Ketapang dan sekitarnya


Merantau ke tempat orang memang harus punya modal, modal utamanya keberanian dan kemampuan berbahasa daerah setempat. Kadang-kadang kita seperti orang yang ling-lung karena tidak tahu menahu berbahasa setempat sehingga ketika diajak berbicara hanya bisa senyum senyum sendiri. Nah, khususnya daerah Kabupaten Ketapang dan sekitarnya saya kira anda perlu tahu beberapa kata yang sering digunakan. Kurang lebih dengan bahasa Indonesia sama, hanya kebanyakan kata-kata akhirannya berubah dari a menjadi e.
Kemana = Kemane
Saya = Saye
Iya = Aok
Mereka = Sidak
Anak = Biak
Ayo = Yom
Bagus = Jangak
Senang = Suke
Dingin = Sejuk
Gaya = Lagak
Sedikit = Sikit
Makan = Majoh
Biar =Ka'tiim
Ancai = rusak
Tambahkan = kawankan
Anak beranak = Sekeluarga
Asi = sah,benar
Bujor am = Benar
Beranak = Melahirkan
Calar = coret
Palar = keterlaluan
usah = jangan
susah/sulit = uyoh
Cukup = jejadim
ngerayo = pergi(tidak memberi tahu)
ndak bekabar =tidak memberi tahu
dan banyak lagi silakan tulis di komentar untuk menambahkannya

Semoga berrmanfaat … Source

61 komentar:

  1. sangar = menyeramkan

    BalasHapus
  2. banduk = berlebihan

    BalasHapus
  3. Apa yang kamu lakukan

    BalasHapus
  4. Apa arti kata runyak dlm bahasa ketapang

    BalasHapus
  5. Balasan
    1. org2 yg kritis bertanya biasa di sebut juat

      juat gak kau betanya nan jank ?

      Hapus
  6. berunyak #beleter#merepek#B.Indnya mengomel

    BalasHapus
  7. Bahasa Ketapang nya : hanya orang yang tau

    BalasHapus
  8. Jangan bujor sidak te,marah nda jadi jalan e artinya apa ya

    BalasHapus
  9. Udah ganteng m bang

    BalasHapus
  10. Tembelang artinya apa

    BalasHapus
    Balasan
    1. telur tembelang = telur busuk
      tembelang = goblok
      tembelang abo = saaangat2 guoblok wkkww

      Hapus
  11. *Boh kito berayuk* ap artinya?

    BalasHapus
  12. Udah am gian bah artinya apa?

    BalasHapus
  13. Biji Ketapang artinya

    BalasHapus
  14. Tegame artinya ap?

    BalasHapus
  15. Tegam artinya apa

    BalasHapus
  16. kalo “am” artinya apasih?

    BalasHapus
    Balasan
    1. am itu imbuhan yang biasanya digunakan untuk menegaskan sesuatu dalam kalimat berita. jadi digunakan saat ingin menyatakan bahwa sesuatu sudah seharusnya begitu tanpa perlu ditanyakan lagi/final. Selain itu juga untuk menekankan intensitas sesuatu.

      Contoh:
      "Manak am, die uyoh dipadahkan"
      arti: "Ngga usah, dia susah dikabarin"
      "ye begian am"
      arti: "ya begitulah"
      "gile am biak nyan te"
      arti: "anak itu sudah gila" atau "anak itu gila sekali", tergantung konteks
      "eh jadi basah am bajuku kenak ujan"
      arti: "yah bajuku jadi basah deh kena hujan"
      "udah am"
      "banyak am contohnye"

      Bila digunakan dalam kalimat perintah, menjadi imbuhan yang sifatnya asertif, seperti imbuhan -lah di bahasa Indonesia
      Contoh:
      "mandi am"
      "mulai am ngerjekan tugas kau nyan"

      Dalam kalimat tanya, digunakan untuk menanyakan apakah sesuatu telah selesai atau masih berlangsung.
      "Udah am e?"
      artinya kira-kira: "Udah selesai kah?"
      "dah mandi am e?"
      artinya: "udah mandi belom?"

      begitulah kira-kira, semoga membantu. semisal ada kawan dari ketapang yang bisa menambahkan atau menjelaskan dengan lebih baik, saya bakalan senang sekali

      Hapus